Dissecando ‘Back in Black’, na versão dos Detonautas

Rock n’ Roll para mim é muito mais do que um estilo musical, considero o Rock uma filosofia de vida.

Já ouvi muitas versões de clássicos por ai… Isto é um produto que não falta no mercado fonográfico, mas confesso que poucas me deixaram tão interessado como ‘Back in Black’ do AC/DC na versão dos Detonautas.

Analisando…
Nunca fui fã dos Detonautas, e para ser sincero, no início da carreiras deles sempre achei o som fraco e sem propósito. Mas o vocalista Tico Santa Cruz ao meu ver tinha algo a mais para declarar e parecia que não falava o que realmente queria e ficava aquela sensação de frase incompleta em suas entrevistas. Mesmo assim quando o via em entrevistas confesso que parava para ouvi-lo.
O tempo foi passando e os Detonautas foram amadurecendo o som e pelo visto suas mentalidades também. Santa Cruz e os demais integrantes se  mostram mais ‘políticos’, no bom sentido da palavra, com propósitos de manter o Rock  cada vez mais vivo em nosso país, suas entrevistas já têm um conteúdo mais refinado e uma opinião bem formada sobre tudo.

Não assisti ‘A Fazenda’ e não sei o que o líder dos Detonautas aprontou por lá. Sendo assim minha visão sobre ele é somente baseada em suas entrevistas, Twitter e em certos perídos de sua carreira, quando acompanhou os Raimundos em turnê e os assisti em documentários de TV.

Sobre a versão de ‘Back in Black’:

Ao meu ver, ‘Back in Black’ em sua versão original é um dos maiores clássicos da história do Rock devido a toda história envolvida na época (para saber mais clique aqui).
Quando soube que havia uma versão feita pelos Detonautas pensei: ‘mais alguém que assassinou um clássico!’. Logo fiz uma busca e encontrei o som para conferir.

Nos primeiros segundos é algo que choca os ouvidos de roqueiros mais antigos como eu. O riff inicial é basicamente o mesmo da versão original. Quando o Santa Cruz começa a cantar é que vem o espanto maior, primeiro por ser em português e segundo por ser uma versão de letra bem original, mas que não foge muito do que o AC/DC pretendia na época.

Escutei a música seguramente mais de 20 vezes para poder sentir se é algo feito para vender ou para passar uma mensagem verdadeira de sobrevivência do Rock. A segunda opção me convenceu.

A interpretação de Santa Cruz é muito boa. Dá para sentir uma vontade de lutar junto com indignação em sua voz.

A letra somada à melodia e ritmo lembram uma mistura de Raul Seixas + Marcelo D2, sem é claro fugir do propósito de ‘louvar’ aos clássicos de Rock antigo como AC/DC.

A frase: ‘Se o radio não toca rá,não tem problema
Entro pela internet depois quebrando teu sistema’, reflete bem a vontade de lutar de uma pessoa com a cabeça focada nos dias atuais.

’Lembro quando mtv tocava rock e era o bicho’, esta expressão mostra bem como a mídia se vende por um preço baixo as modas atuais. A MTv no passado pregava o Rock como se nunca o fosse abandonar, mas esse namoro não durou mais que um ano e deu lugar a certos ‘ritmos’ musicais que me nego a mencionar aqui feitos de composições monossilábicas como ôôôô, áááá e or,or,or,or.

’Pule o muro, quebre a cerca.
Vejo o outro lado’. Ao meu ver isto é puro Raul Seixas!

’Tentaram me calar mas olha eu aqui de novo
Junto com os parceiros rá eu quebro o jogo’. Este trecho me faz lembrar Marcelo D2.

O refrão original ‘Heeeeeeheee
I'm back in black, cuz' i'm back in black’,  foi mantido, o que para mim foi uma grande sacada desta composição, pois incorporou a velha força do Rock e faz lembrar dos bons tempos e das velhas bandas.

Em resumo, é uma execução que espanta ao ouvir nos primeiros momentos, mas se você analisar todo o contexto da obra talvez tenha a mesma satisfação que eu em ouvir.


Back in Black - Detonautas

Letra:

Querem me calar mas mesmo assim
Eu sigo na missão e vou lutando até o fim
Se o meu som não te importa rá,não tem problema
Entro pela internet depois quebro teu sistema
Censura, boicote, alienação
Querem jovens idiotas pro futuro da nação
Mas não foi sempre assim e nem precisa ser
Quebre essa corrente então bota pra foder
Com esses moleques retardados criado em shopping
Todos afetados, cérebro de brócoles
Dizem que isso é rock isso não é rock não
Rock é isso aqui então aprende esse refrão

Heeeeeeheee
I'm back in black, cuz' i'm back in black

Se me bloqueiam de um lado, eu me infiltro do outro
Eu sou pior que um rato eu entro pelo esgoto
Voltei de preto pro combate sem medo de apanhar
Eu não sou jesus cristo então vou revidar
A verdadeira rebeldia é ser inteligente.
Essa vidinha de gato é realmente deprimente
Ninguém questiona nada, ninguém contesta
Aceita tudo calado com um sorvete na testa.
Pule o muro, quebre a cerca.
Vejo o outro lado
Chega de exaltar esse glamour falsificado
Eles dizem que isso é rock, rock é isso aqui
Aprende com quem sabe ai ac/dc

Heeeeeeheee
I'm back in black, cuz' i'm back in black

Não foi capa de revista nem colirio da capricho
Lembro quando mtv tocava rock e era o bicho
Tentaram me calar mas olha eu aqui de novo
Junto com os parceiros rá eu quebro o jogo
Quebrando a banca, curtindo o movimento
Atitude e conciencia é conhecimento
Chega de aturar essa enganação aprenda com quem sabe
Cante esse refrão

Heeeeeeheee
I'm back in black, cuz' i'm back in black

Obs.: O download de ‘Back in Black’ by Detonautas foi liberado de forma gratuíta pela banda. Para baixar ou copiar o player clique aqui.